HOW IT COMPARES

A spreadsheet and machine translation, compared with Tatemono IQ

If you research Japanese listings with machine translation on and your own spreadsheet open, here is what that method covers, what it leaves to you, and where Tatemono IQ differs.

Evaluate your first Japanese listing free

2-week free trial · No credit card required · About a minute per analysis

Your account opens with a finished sample analysis of an Osaka condo, one click away.

What this page says about a spreadsheet and machine translation is drawn from a dated note of its sources (2026-09-28).

Side by side

Reading the listingSpreadsheet and machine translationMachine translation renders the listing's text in your language.Tatemono IQReads the listing, or a maisoku PDF you drop in, into one structured property record that the analysis runs on.
What the listing doesn't saySpreadsheet and machine translationA translation renders the text that is there. It does not report information the listing lacks.Tatemono IQSets out what it could not determine, including data the listing was missing.
Questions for the brokerSpreadsheet and machine translationWorking out which questions are the relevant ones is left to you.Tatemono IQCloses with a priority-ordered list of items to confirm with the broker.
Building ageSpreadsheet and machine translationThe construction year is translated. Judging it against the 1981 seismic standard is left to you.Tatemono IQFlags building age against the 1981 seismic standard.
The numbersSpreadsheet and machine translationA spreadsheet calculates what you enter, with the costs and assumptions you know to include.Tatemono IQRuns cash-flow and return calculations on the financing assumptions you set.
Where figures come fromSpreadsheet and machine translationSources are whatever you found and entered.Tatemono IQAttaches official public data, and names the source of its hazard-map and household-projection data.
Comparing listingsSpreadsheet and machine translationEach listing is laid out differently, so you normalise them by hand.Tatemono IQEvery property, however it arrives, is stored in the same record structure that the analysis reads.
The decisionSpreadsheet and machine translationYours.Tatemono IQStill yours. The analysis reports what it finds and leaves the decision to you.

Questions

Try it on a listing you are already looking at.

Evaluate your first Japanese listing free

2-week free trial · No credit card required · About a minute per analysis